John 15:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Vy jste moji přátelé, děláte-li, co vám přikazuji.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vy jste moji přátelé, činíte-li, co vám přikazuji.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Vy jste moji přátelé, činíte-li, co já přikazuji vám.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
moji přátelé jste vy, konáte-li, cokoli vám přikazuji já.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Když děláte, co vám přikazuji, jste moji přátelé.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Vy jste přáteli mými, činíte-li, co já přikazuji vám.
Czech Ekumenicky
Vy jste moji přátelé, činíte-li, co vám přikazuji.
Czech Kralichka 1613
Vy přátelé moji jste, učiníte-li to, což já přikazuji vám.
Czech Kralichka 1998
Vy jste moji přátelé, děláte-li, co vám přikazuji.
Czech SNC
Zůstanete mými přáteli, budete-li jednat v souladu se mnou.