John 15:27 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
A vy také vydávejte svědectví, protože jste od počátku se mnou.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ale i vy budete svědčit, neboť jste se mnou od počátku.“
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Avšak i vy budete svědčiti, neboť jste se mnou od počátku.“
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a svědčíte i vy, protože jste se mnou od počátku.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
I vy budete svědčit, neboť jste se mnou od začátku.“
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
avšak i vy budete svědčiti, neboť jste se mnou od počátku“.
Czech Ekumenicky
Také vy vydávejte svědectví, neboť jste se mnou od začátku.
Czech Kralichka 1613
Ano i vy svědectví vydávati budete, nebo od počátku se mnou jste.
Czech Kralichka 1998
A vy také vydávejte svědectví, protože jste se mnou od počátku.
Czech SNC
Ale i vy budete mými svědky, protože mne všude provázíte.