John 15:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Vy jste již čistí díky slovu, které jsem k vám mluvil.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vy jste již čistí pro slovo, které jsem vám pověděl.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Vy jste již čistí tím slovem, které jsem k vám mluvil.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Vy již následkem slova, jež jsem k vám promluvil, čisti jste;
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Vy jste už čisti pro to slovo, které jsem k vám mluvil.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Vy jste již čisti tím slovem, které jsem vám mluvil.
Czech Ekumenicky
Vy jste již čisti pro slovo, které jsem k vám mluvil.
Czech Kralichka 1613
Již vy čisti jste pro řeč, kterouž jsem mluvil vám.
Czech Kralichka 1998
Vy jste již čistí kvůli slovu, které jsem k vám mluvil.
Czech SNC
I vás očistil, a to mým poselstvím.