John 16:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
spravedlnost, že jdu k Otci a už mě neuvidíte;
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
o spravedlnosti, že odcházím k Otci a již mne neuvidíte,
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
ze spravedlnosti a
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
stran spravedlnosti pak, protože se dávám na cestu k [svému] Otci a již mě nespatřujete,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
ze spravedlnosti pak, poněvadž jdu k Otci, a už mě neuvidíte,
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
ze spravedlnosti, že jdu k Otci, a již neuzříte mne,
Czech Ekumenicky
spravedlnost v tom, že odcházím k Otci a již mne nespatříte;
Czech Kralichka 1613
A z spravedlnosti, že jdu k Otci, a již více neuzříte mne;
Czech Kralichka 1998
o spravedlnosti, že jdu k Otci a už mě neuvidíte,
Czech SNC
Spravedlnost je v tom, že Bůh potrestal Krista jako zástupce hříšníků, vzkřísil ho a přijal do své slávy.