John 16:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
On mě oslaví, neboť vám oznámí, co přijme ode mě.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
On mne oslaví, neboť z mého vezme a oznámí to vám.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
On mě oslaví, neboť z mého vezme a zvěstuje vám to.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
On bude oslavovat mne, protože bude brát z mého a zvěstovat vám.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
On mě oslaví, protože vezme z mého a oznámí vám.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
On mě oslaví, neboť z mého vezme a zvěstuje vám.
Czech Ekumenicky
On mě oslaví, neboť vám bude zvěstovat, co přijme ode mne.
Czech Kralichka 1613
Onť mne oslaví; nebo z mého vezme, a zvěstuje vám.
Czech Kralichka 1998
On mě oslaví, neboť vezme z mého a bude [to] oznamovat vám.
Czech SNC
On bude jejím věrným tlumočníkem. Oznámí vám i to, co má přijít.