John 16:26 — Compare Translations

Czech

V ten den budete prosit v mém jménu a neříkám, že budu prosit Otce za vás.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V tom dni budete žádat v mém jménu, a neříkám vám, že já budu prosit Otce za vás.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

V ten den budete ve jménu mém prositi; a nepravím vám, že já budu prositi Otce za vás,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V onen den budete prosit v mém jménu, a nepravím vám, že budu Otce za vás žádat já;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

V ten den budete prosit v mém jménu; neříkám vám, že já budu žádat Otce za vás,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

V ten den budete prositi ve jménu mém; a nepravím vám, že já budu prositi Otce za vás,

Czech Ekumenicky

V onen den budete prosit v mém jménu a neříkám vám, že já budu prosit Otce za vás;

Czech Kralichka 1613

V ten den ve jménu mém prositi budete, a nepravímť vám, že já budu prositi Otce za vás.

Czech Kralichka 1998

V ten den budete prosit v mém jménu a neříkám vám, že já budu prosit Otce za vás.

Czech SNC

Nespoléhejte se na to, že já budu prosit Otce za vás, ale vy se modlete a odvolávejte na mne.