John 17:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Dal jsem jim slávu, kterou jsi dal mně, aby byli jedno, jako my jsme jedno.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Slávu, kterou jsi mi dal, jsem dal jim, aby byli jedno, jako my jsme jedno –
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
A já jsem jim dal slávu, kterou jsi mi dal, aby jedno byli, jakož i my jedno jsme:
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A já jsem jim dal slávu, již jsi mi dal, aby byli jedno, jako jsme jedno my,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
A slávu, kterou ty jsi dal mně, dal jsem jim, aby byli jedno, jak i my jsme jedno.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
A já jsem jim dal slávu, kterou jsi mi dal, aby byli jedno, jakož i my jedno jsme:
Czech Ekumenicky
Slávu, kterou jsi mi dal, dal jsem jim, aby byli jedno, jako my jsme jedno -
Czech Kralichka 1613
A já slávu, kterouž jsi mi dal, dal jsem jim, aby byli jedno, jakož i my jedno jsme.
Czech Kralichka 1998
A já jsem jim dal slávu, kterou jsi dal mně, aby byli jedno, jako my jsme jedno.
Czech SNC
***