John 17:7 — Compare Translations

Czech

a nyní poznali, že všechno, co jsi mi dal, pochází od tebe.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nyní poznali, že vše, co jsi mi dal, je od tebe;

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Nyní poznali, že všechno, co jsi mi dal, jest od tebe.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nyní poznali, že všechny věci, kterékoli jsi mi dal, jsou od tebe,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Nyní poznali, že od tebe je všecko, co jsi mi dal.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Nyní poznali, že všecko, co jsi mi dal, jest od tebe,

Czech Ekumenicky

Nyní poznali, že všecko, co jsi mi dal, je od tebe;

Czech Kralichka 1613

A nyní poznali, že všecky věci, kteréž jsi mi dal, od tebe jsou.

Czech Kralichka 1998

A teď poznali, že všechny věci, které jsi mi dal, jsou od tebe.

Czech SNC

Dali na má slova a poznali, že pocházejí od tebe.