John 18:24 — Compare Translations

Czech

Annáš ho tedy poslal v poutech k veleknězi Kaifášovi.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Annáš ho tedy poslal spoutaného k veleknězi Kaifášovi.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

I poslal ho Annáš svázaného k nejvyššímu knězi Kaifášovi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Annas ho [tedy] svázaného byl odeslal ke Kaiafovi, veleknězi.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Poslal ho tedy Annáš svázaného k veleknězi Kaifášovi.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

I poslal jej Annáš svázaného k nejvyššímu knězi Kaifášovi.

Czech Ekumenicky

Annáš jej tedy poslal spoutaného veleknězi Kaifášovi.

Czech Kralichka 1613

I poslal jej Annáš svázaného k Kaifášovi nejvyššímu knězi.

Czech Kralichka 1998

Annáš ho tedy poslal svázaného k nejvyššímu knězi Kaifášovi.

Czech SNC

Annáš potom předal spoutaného vězně Kaifášovi.