John 18:32 — Compare Translations

Czech

(Tak se naplnila Ježíšova slova, jimiž naznačoval, jakou smrtí má zemřít.)

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tak se mělo naplnit Ježíšovo slovo, které řekl, aby naznačil, jakou smrtí má zemřít.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Aby se naplnilo slovo Ježíšovo, jímž naznačil způsob své smrti.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

aby bylo splněno Ježíšovo slovo, jež řekl, naznačuje, jakou smrtí měl umírat.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

(To) aby se splnilo Ježíšovo slovo, které pověděl, když naznačoval, jakou smrtí má umřít.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Aby se naplnilo slovo Ježíšovo, které byl pověděl naznačuje jakou smrtí má umříti.

Czech Ekumenicky

To aby se naplnilo slovo Ježíšovo, kterým naznačil, jakou smrtí má zemřít.

Czech Kralichka 1613

Aby se řeč Ježíšova naplnila, kterouž řekl, znamenaje, kterou by smrtí měl umříti.

Czech Kralichka 1998

(Aby se naplnilo Ježíšovo slovo, které řekl, když naznačoval, jakou smrtí má zemřít.)

Czech SNC

Tak se naplnila Ježíšova slova, kterými předpověděl způsob své smrti.