John 19:18 — Compare Translations

Czech

Tam ho ukřižovali a s ním dva jiné z obou stran a Ježíše uprostřed.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tam ho ukřižovali a s ním jiné dva po obou stranách; Ježíše uprostřed.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Tam ho ukřižovali a s ním dva jiné po obou stranách, Ježíše pak uprostřed.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

kde ho ukřižovali, a s ním druhé dva, z jedné i z druhé strany, a Ježíše uprostřed.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Tam ho ukřižovali a s ním dva jiné po obou stranách a Ježíše uprostřed.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Tam ukřižovali jej a s ním dva jiné po obou stranách, uprostřed pak Ježíše.

Czech Ekumenicky

Tam ho ukřižovali a s ním jiné dva, z každé strany jednoho a Ježíše uprostřed.

Czech Kralichka 1613

Kdežto ukřižovali ho, a s ním jiné dva s obou stran, a v prostředku Ježíše.

Czech Kralichka 1998

Tam ho ukřižovali a s ním dva jiné z obou stran a Ježíše uprostřed.

Czech SNC

Tam ho ukřižovali a po obou stranách vztyčili kříže pro dva zločince.