John 19:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Když Pilát uslyšel ta slova, dostal ještě větší strach.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Když Pilát uslyšel toto slovo, ulekl se ještě více.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Když Pilát uslyšel to slovo, obával se více.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Když tedy Pilát uslyšel toto slovo, ulekl se tím více;
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
A když Pilát uslyšel tato slova, ještě více se polekal.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Když Pilát uslyšel toto slovo, obával se více.
Czech Ekumenicky
Když to Pilát uslyšel, ještě více se ulekl.
Czech Kralichka 1613
A když Pilát uslyšel tuto řeč, více se obával.
Czech Kralichka 1998
A když Pilát uslyšel ta slova, bál se [ještě] více.
Czech SNC
Po tomto obvinění Pilátův neklid ještě více vzrostl.