John 2:1 — Compare Translations

Czech

Třetího dne se v Káně Galilejské konala svatba. Byla tam i Ježíšova matka

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Třetího dne byla svatba v Káně Galilejské a byla tam Ježíšova matka.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Třetího dne se konala svatba v Káně Galilejské. Byla tam matka Ježíšova; a na svatbu

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A třetího dne byla v Káně v Galilei uspořádána svatba a byla tam Ježíšova matka;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A třetí den byla svatba v galilejské Káně, a byla tam Ježíšova matka.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A třetího dne byla svatba v Káně galilejské, a byla tam matka Ježíšova.

Czech Ekumenicky

Třetího dne byla svatba v Káně Galilejské. Byla tam Ježíšova matka;

Czech Kralichka 1613

Třetího dne stala se svadba v Káni Galilejské, a byla matka Ježíšova tam.

Czech Kralichka 1998

Třetího dne pak byla svatba v Káně Galilejské a byla tam Ježíšova matka.

Czech SNC

V galilejské vesnici Káně se za tři dny konala svatba a byla tam Ježíšova matka Marie.