John 20:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
A tak se ti učedníci vrátili zpět.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Učedníci pak opět odešli domů.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
I odešli ti učedníci zase domů.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Ti učedníci tedy zase odešli domů,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Ti učedníci se tedy zase vrátili domů.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
I odešli učeníci ti zase domů.
Czech Ekumenicky
Oba učedníci se pak vrátili domů.
Czech Kralichka 1613
I odešli zase ti učedlníci tam, kdež prve byli.
Czech Kralichka 1998
A tak ti učedníci zase odešli k sobě [domů].
Czech SNC
Oba učedníci se vrátili zpět,