John 21:14 — Compare Translations

Czech

Tak se Ježíš už potřetí po svém zmrtvýchvstání ukázal učedníkům.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

To se již potřetí Ježíš zjevil svým učedníkům po svém zmrtvýchvstání.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

To již bylo po třetí, co se zjevil Ježíš svým učedlníkům po svém zmrtvýchvstání.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Toto bylo již potřetí, co byl Ježíš, byv vzkříšen zprostřed mrtvých, zjeven učedníkům.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

To bylo už po třetí, co se Ježíš zjevil svým učedníkům po svém zmrtvýchvstání.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

To již po třetí zjevil se Ježíš učeníkům svým vstav z mrtvých.

Czech Ekumenicky

To se již potřetí zjevil učedníkům po svém vzkříšení.

Czech Kralichka 1613

To již po třetí ukázal se Ježíš učedlníkům svým, vstav z mrtvých.

Czech Kralichka 1998

To se Ježíš už potřetí ukázal svým učedníkům poté, co vstal z mrtvých.

Czech SNC

To bylo Ježíšovo třetí setkání s učedníky po vzkříšení.