John 3:22 — Compare Translations

Czech

Potom Ježíš přišel se svými učedníky do judské země a tam s nimi pobýval a křtil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Potom přišel Ježíš i jeho učedníci do judské země; tam s nimi pobýval a křtil.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Potom přišel Ježíš se svými učedníky do judského území a tam s nimi pobýval a křtil.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Po těchto věcech přišel Ježíš a jeho učedníci do júdské země a tam s nimi prodléval a křtil;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Potom přišel Ježíš a jeho učedníci do judské země a tam s nimi zůstával a křtil.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Potom přišel Ježíš a učeníci jeho do země judské a tam zdržoval se s nimi a křtil.

Czech Ekumenicky

Potom Ježíš odešel se svými učedníky do judské země; tam s nimi pobýval a křtil.

Czech Kralichka 1613

Potom přišel Ježíš i učedlníci jeho do země Judské, a tu přebýval s nimi, a křtil.

Czech Kralichka 1998

Potom Ježíš přišel se svými učedníky do judské země a tam s nimi pobýval a křtil.

Czech SNC

Potom Ježíš odešel se svými učedníky na judský venkov, aby tam s nimi mohl v klidu pobývat a aby křtil.