John 3:33 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Kdo přijímá jeho svědectví, zpečetil to, že Bůh je pravdomluvný.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kdo přijal jeho svědectví, zpečetil, že Bůh je pravdivý.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Kdo přijal jeho svědectví, ten zpečetil, že Bůh je pravdomluvný.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Kdo jeho svědectví přijal, dal svou pečeť na to, že Bůh je pravdomluvný,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Kdo jeho svědectví přijímá, stvrdil, že Bůh je pravdivý.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Kdo přijal svědectví jeho, ten zpečetil, že Bůh jest pravdomluvný;
Czech Ekumenicky
Kdo však jeho svědectví přijal, potvrdil tím, že Bůh je pravdivý.
Czech Kralichka 1613
Kdož pak přijímá svědectví jeho, zpečetil jest to, že Bůh pravdomluvný jest.
Czech Kralichka 1998
Kdo přijímá jeho svědectví, zpečetil [to], že Bůh je pravdomluvný.
Czech SNC
Kdo mu uvěří, dává za pravdu Bohu. Ježíš totiž mluví Boží slova z Božího pověření.