John 3:6 — Compare Translations

Czech

Co se narodilo z těla, je tělo; co se narodilo z Ducha, je duch.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Co se narodilo z těla, je tělo, a co se narodilo z Ducha, je duch.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Co se z těla narodilo, je tělo; co se z Ducha narodilo, je duch.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Co se zrodilo z masa, je maso, a co se zrodilo z Ducha, je duch;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Co se narodilo z těla, je tělo, a co se narodilo z ducha, je duch.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Co se narodilo z těla, tělo jest, a co se narodilo z Ducha, duch jest.

Czech Ekumenicky

Co se narodilo z těla, je tělo, co se narodilo z Ducha, je duch.

Czech Kralichka 1613

Což se narodilo z těla, tělo jest, a což se narodilo z Ducha, duch jest.

Czech Kralichka 1998

Co se narodilo z těla, je tělo, a co se narodilo z Ducha, je duch.

Czech SNC

Život zrozený z člověka je tělesný. Teprve Boží Duch v člověku probouzí duchovní život.