John 4:24 — Compare Translations

Czech

Bůh je Duch a ti, kdo ho uctívají, ho musí uctívat v duchu a v pravdě."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bůh je duch, a ti, kteří se mu klanějí, musí se mu klanět v duchu a pravdě.“

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Bůh je duch, a ti, kdož se mu klanějí, mají se mu klaněti v duchu a v pravdě.“

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Bůh je duch, a ti, kteří se mu klanějí, musejí se klanět v duchu a pravdě.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Bůh je duch, a ti, kdo se mu klanějí, mají to dělat v duchu a v pravdě“.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Bůh je duch, a ti, kteří se mu klanějí, v duchu a v pravdě mají se mu klaněti.“

Czech Ekumenicky

Bůh je Duch a ti, kdo ho uctívají, mají tak činit v Duchu a v pravdě."

Czech Kralichka 1613

Bůh duch jest, a ti, kteříž se jemu modlí, v duchu a v pravdě musejí se modliti.

Czech Kralichka 1998

Bůh [je] Duch a ti, kdo ho uctívají, [ho] musí uctívat v duchu a v pravdě."

Czech SNC

Bůh je duchovní bytost a ti, kdo ho vzývají, mají tak činit opravdově a pod vedením Ducha svatého."