John 5:21 — Compare Translations

Czech

Otec nikoho nesoudí, ale svěřil veškerý soud Synu,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jako totiž Otec křísí mrtvé a obživuje, tak také Syn obživuje ty, které chce.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Neboť jako Otec mrtvé křísí a oživuje, tak i Syn oživuje, koho chce.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jako totiž Otec křísí a oživuje mrtvé, právě tak oživuje i Syn ty, jež si přeje -

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Neboť jako Otec křísí mrtvé a oživuje, tak i Syn oživuje, koho chce.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Jako totiž Otec mrtvé křísí a oživuje, tak i Syn, koho chce, oživuje.

Czech Ekumenicky

Jako Otec mrtvé křísí a probouzí k životu, tak i Syn probouzí k životu, které chce.

Czech Kralichka 1613

Nebo jakož Otec křísí mrtvé a obživuje, tak i Syn, kteréž chce, obživuje.

Czech Kralichka 1998

Neboť jako Otec křísí mrtvé a obživuje, tak i Syn obživuje ty, které chce.

Czech SNC

Tak jako Otec má moc nad životem a smrtí, tak i Syn vzkřísí k životu ty, které bude chtít.