John 5:26 — Compare Translations

Czech

a dal mu také pravomoc konat soud, protože je Syn člověka.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neboť jako Otec má život sám v sobě, tak dal i Synu, aby měl život sám v sobě.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Neboť jako Otec má život sám v sobě, tak dal i Synu, aby měl život sám v sobě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jako totiž má Otec život sám v sobě, právě tak dal i Synu, by sám v sobě měl život,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Neboť jako Otec má život sám v sobě, tak dal i Synovi, aby měl život sám v sobě.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

neboť jako Otec má život sám v sobě, tak dal i Synu, aby měl život sám v sobě,

Czech Ekumenicky

Neboť jako Otec má život sám v sobě, tak dal i Synovi, aby měl život sám v sobě.

Czech Kralichka 1613

Nebo jakož Otec má život sám v sobě, tak jest dal i Synu, aby měl život v samém sobě.

Czech Kralichka 1998

Neboť jako má Otec život sám v sobě, tak dal i Synu, aby měl život sám v sobě,

Czech SNC

protože jako Otec je dárce života, tak i Syna pověřil, aby dával život.