John 5:41 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
ale poznal jsem, že v sobě nemáte Boží lásku.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
„Slávu od lidí nepřijímám.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
„Oslavy od lidí nepřijímám,
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nepřijímám slávy od lidí,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Od lidí oslavu nepřijímám,
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Oslavy od lidí nepřijímám,
Czech Ekumenicky
Nečekám slávu od lidí.
Czech Kralichka 1613
Chvály od lidí jáť nepřijímám.
Czech Kralichka 1998
Chválu od lidí nepřijímám,
Czech SNC
Nechci, abyste mi děkovali nebo mne chválili,