John 5:46 — Compare Translations

Czech

Když ale nevěříte jeho spisům, jak uvěříte mým slovům?"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdybyste totiž věřili Mojžíšovi, věřili byste mně, protože on psal o mně.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Neboť kdybyste věřili Mojžíšovi, věřili byste i mně, vždyť on o mně psal.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vždyť kdybyste věřili Mojžíšovi, věřili byste mně, vždyť on napsal o mně,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Kdybyste totiž věřili Mojžíšovi, věřili byste mně, protože on psal o mně.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Neboť kdybyste věřili Mojžíšovi, věřili byste i mně; o mně psal on;

Czech Ekumenicky

Kdybyste opravdu věřili Mojžíšovi, věřili byste i mně, neboť on psal o mně.

Czech Kralichka 1613

Nebo kdybyste věřili Mojžíšovi, věřili byste i mně; nebť jest on o mně psal.

Czech Kralichka 1998

Kdybyste totiž věřili Mojžíšovi, věřili byste [i] mně; neboť on psal o mně.

Czech SNC

Kdybyste opravdu věřili Mojžíšovi, věřili byste i mně, protože on o mně psal.