John 6:31 — Compare Translations

Czech

Naši otcové jedli na poušti manu, jak je psáno: ‚Dal jim jíst chléb z nebe.'"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Naši otcové jedli v pustině manu, jak je napsáno: ‚Dal jim jíst chléb z nebe.‘“

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Otcové naši jedli na poušti mannu, jakož je psáno:,Chléb s nebe dal jim k jídlu.' “

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Naši otcové jídali v pustině manu, podle toho, jak je napsáno: Dal jim jídat chléb z nebe.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Naši otcové jedli manu na poušti, jak je psáno: Chléb s nebe dal jim k jídlu“.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Otcové naši jedli manu na poušti, jakož jest psáno:,Chléb s nebe dal jim k jídlu‘.“

Czech Ekumenicky

Naši otcové jedli na poušti manu, jak je psáno: 'Dal jim jíst chléb z nebe'."

Czech Kralichka 1613

Otcové naši jedli mannu na poušti, jakož psáno jest: Chléb s nebe dal jim jísti.

Czech Kralichka 1998

Naši otcové jedli manu na poušti, jak je napsáno: 'Dal jim jíst chléb z nebe.' "

Czech SNC

ale Mojžíš dělal pro naše předky na poušti větší zázraky. Je přece o něm psáno: ‚Sytil je manou - chlebem z nebe.'"