John 6:37 — Compare Translations

Czech

Všichni, které mi Otec dává, přijdou ke mně; a toho, kdo ke mně přichází, jistě nevyženu ven.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Každý, koho mi Otec dává, přijde ke mně, a toho, kdo ke mně přichází, jistě nevyženu ven.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Všechno, co mi dává Otec, přijde ke mně; a toho, kdo přichází ke mně, od sebe neodpudím.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vše, co mi Otec dává, ke mně dojde, a toho, kdo ke mně přichází, nikterak ven nevyženu,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Všechno, co mi dává Otec, přijde ke mně, a toho, kdo ke mně přichází, nevyženu,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Všecko, co mi dává Otec, přijde ke mně, a toho, kdo ke mně přijde, nevyvrhnu ven,

Czech Ekumenicky

Všichni, které mi Otec dává, přijdou ke mně; a kdo ke mně přijde, toho nevyženu ven,

Czech Kralichka 1613

Všecko, což mi dává Otec, ke mně přijde, a toho, kdož ke mně přijde, nevyvrhu ven.

Czech Kralichka 1998

Všechno, co mi dává Otec, přijde ke mně; a toho, kdo ke mně přichází, jistě nevyženu ven.

Czech SNC

Každý, koho mi Bůh dává, přichází ke mně a já ho neodmítám.