John 6:57 — Compare Translations

Czech

Jako mě poslal živý Otec a já žiji skrze Otce, tak ten, kdo jí mne, bude žít skrze mě.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jako mne poslal živý Otec a já žiji skrze Otce, tak i ten, kdo mne jí, bude žít skrze mne.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Kdo jí mé Tělo a pije mou krev, zůstává ve mně a já v něm.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Tak jako mě vyslal živý Otec a já žiji příčinou Otce, bude i ten, kdo mě požívá, i on žít příčinou mou.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Jako mne poslal živý Otec a já žiji skrz Otce, tak i ten, kdo jí mne, bude žít skrze mne.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Kdo jí mé tělo a pije mou krev, zůstává ve mně a já v něm.

Czech Ekumenicky

Jako mne poslal živý Otec a já mám život z Otce, tak i ten, kdo mne jí, bude mít život ze mne.

Czech Kralichka 1613

Jakož mne poslal ten živý Otec, a já živ jsem skrze Otce, tak kdož jí mne, i on živ bude skrze mne.

Czech Kralichka 1998

Jako mě poslal ten živý Otec a já žiji skrze Otce, tak ten, kdo jí mne, bude žít skrze mne.

Czech SNC

***