John 7:29 — Compare Translations

Czech

ale já ho znám, neboť jsem od něj a on mě poslal."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Já ho znám, neboť jsem od něho a on mne poslal.“

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Já ho znám, neboť od něho jsem, a On mě poslal.“

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Já ho znám, protože jsem od něho a vyslal mě on.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Já ho znám, protože jsem od něho a on mě poslal.“

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Já ho znám, neboť jsem od něho, a on mě poslal.“

Czech Ekumenicky

Já ho však znám, neboť jsem od něho a on mě poslal."

Czech Kralichka 1613

Ale já znám jej, nebo od něho jsem, a on mne poslal.

Czech Kralichka 1998

Já ho ale znám, neboť jsem od něho a on mě poslal."

Czech SNC

Já ho znám dobře a vím, že si zaslouží naši důvěru. On za mnou stojí, neprosazuji svou vlastní věc."