John 7:38 — Compare Translations

Czech

Kdo věří ve mne, z jeho nitra potečou řeky živé vody, jak praví Písmo."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdo věří ve mne, jak praví Písmo, řeky živé vody poplynou z jeho nitra!“

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Kdo věří ve mne, poplynou z jeho srdce – jak dí Písmo – proudy vody živé.“

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kdo věří ve mne - jak řeklo Písmo: Z jeho útrob potečou řeky živé vody.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Kdo věří ve mne, tomu potekou z nitra proudy živé vody, jak řeklo Písmo.“

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Kdo věří ve mne, - jakož dí Písmo, - proudové vody živé poplynou z útroby jeho.“

Czech Ekumenicky

Kdo věří ve mne, 'proud živé vody poplyne z jeho nitra', jak praví Písmo."

Czech Kralichka 1613

Kdož věří ve mne, jakož dí Písmo, řeky z života jeho poplynou vody živé.

Czech Kralichka 1998

Kdo věří ve mne, z jeho nitra potečou řeky živé vody, jak praví Písmo."

Czech SNC

***