John 7:43 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Zástup se kvůli němu rozdělil na dva tábory.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Tak vznikl v zástupu kvůli němu rozkol.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
A tak povstala v zástupu kvůli němu různost mínění.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
V davu tedy pro něho nastal rozkol
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Proto vznikla pro něj v zástupu roztržka;
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
A tak povstala v zástupu roztržka pro něho.
Czech Ekumenicky
A tak došlo v zástupu kvůli němu k roztržce.
Czech Kralichka 1613
A tak různice v zástupu stala se pro něj.
Czech Kralichka 1998
A tak kvůli němu nastala v zástupu roztržka.
Czech SNC
Nakonec se pohádali.