John 7:48 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
"Uvěřil v něj snad někdo z hodnostářů nebo z farizeů?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Uvěřil snad v něho některý z vůdců nebo z farizeů?
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Uvěřil (už) v něho někdo z členů velerady nebo z farizeů?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Což v něho uvěřil někdo z vládců nebo z farizeů?
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Což v něj uvěřil někdo z předáků nebo z farizeů?
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Zdaliž kdo z náčelníků uvěřil v něho aneb z fariseů?
Czech Ekumenicky
Uvěřil v něj někdo z předních mužů či farizeů?
Czech Kralichka 1613
Zdaliž kdo z knížat uvěřil v něho anebo z farizeů?
Czech Kralichka 1998
Uvěřil v něj snad někdo z hodnostářů nebo z farizeů?
Czech SNC
"Uvěřil mu snad někdo z velerady nebo z nás?