John 7:50 — Compare Translations

Czech

Jeden z nich, Nikodém (který ho předtím navštívil), jim ale řekl:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jeden z nich, Nikodém, který předtím přišel k němu, jim řekl:

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Nikodem, ten, který přišel kdysi k němu [v noci], jeden z nich, řekl jim:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nikodém, jenž byl jeden z nich, k nim praví:

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

„Řekl jim Nikodém, jeden z nich, který k němu dříve přišel:

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Řekl k nim Nikodém, ten, jenž k němu přišel v noci, jeden z nich:

Czech Ekumenicky

Jeden z nich, Nikodém, který za Ježíšem již předtím přišel, jim řekl:

Czech Kralichka 1613

I dí k nim Nikodém, ten, jenž byl přišel k němu v noci, kterýž byl jeden z nich:

Czech Kralichka 1998

A jeden z nich, Nikodém, který k němu přišel v noci, jim řekl:

Czech SNC

Jeden z farizejů - Nikodém, který před časem Ježíše navštívil, namítl: