John 7:53 — Compare Translations

Czech

Každý se pak vrátil domů,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A každý se odebral do svého domu.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

I navrátil se každý do svého domu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I odebral se každý do svého domu,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A rozešli se každý do svého domu.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

I odešli každý do domu svého.

Czech Ekumenicky

Všichni se vrátili do svých domovů

Czech Kralichka 1613

I šel jeden každý do domu svého.

Czech Kralichka 1998

A tak šel každý do svého domu.

Czech SNC

A s tím se rozešli.