John 8:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Vy soudíte tělesně, já nesoudím nikoho.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vy soudíte podle těla; já nesoudím nikoho.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Vy soudíte podle těla; já (takto) nesoudím nikoho.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Vy soudíte podle masa, já nesoudím nikoho;
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Vy soudíte podle těla, já nesoudím nikoho.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Vy soudíte podle těla; já nesoudím nikoho,
Czech Ekumenicky
Vy soudíte podle zdání. Já nesoudím nikoho.
Czech Kralichka 1613
Vy podle těla soudíte, já nesoudím žádného.
Czech Kralichka 1998
Vy soudíte podle těla, já nesoudím nikoho.
Czech SNC
Vy mne posuzujete nesprávně - jen podle svého zdání. Já tak nesoudím.