John 8:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Ve vašem Zákoně je psáno, že svědectví dvou lidí je pravé.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A ve vašem Zákoně je napsáno, že svědectví dvou osob je pravé.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Ve vašem zákoně je psáno, že svědectví dvou lidí je spolehlivé.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a i v zákoně vašem je psáno, že svědectví dvou lidí je pravdivé -
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
a ve vašem Zákoně je psáno, že svědectví dvou lidí je pravdivé.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
A v zákoně vašem jest psáno, že svědectví dvou lidí jest pravé.
Czech Ekumenicky
I ve vašem zákoně je přece psáno, že svědectví dvou osob je pravé.
Czech Kralichka 1613
A v Zákoně vašem psáno jest: Že dvou člověků svědectví pravé jest.
Czech Kralichka 1998
A ve vašem Zákoně je napsáno, že svědectví dvou lidí je pravé.
Czech SNC
A když se dva svědci shodnou ve výpovědi, vaše zákony považují takové svědectví za platné.