John 8:3 — Compare Translations

Czech

Znalci Písma a farizeové tehdy přivedli ženu přistiženou při cizoložství. Postavili ji doprostřed

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tu k němu učitelé Zákona a farizeové přivedli ženu, přistiženou při cizoložství; postavili ji doprostřed

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Tu přivádějí k němu zákoníci a farizeové ženu dopadenou při cizoložství. Postavili ji doprostřed a

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A písmaři a farizeové [k němu] vedou jednu ženu přistiženou při cizoložství; a postavivše ji uprostřed,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Tu k němu přivedou vykladatelé Písma a farizeové ženu přistiženou při cizoložství, postaví ji doprostřed

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Tu přivedli k němu zákoníci a fariseové ženu dopadenou v cizoložství a postavivše ji uprostřed,

Czech Ekumenicky

Tu k němu zákoníci a farizeové přivedou ženu, přistiženou při cizoložství; postavili ji doprostřed

Czech Kralichka 1613

I přivedli k němu zákoníci a farizeové ženu v cizoložstvu popadenou; a postavivše ji v prostředku,

Czech Kralichka 1998

Zákoníci a farizeové pak k němu přivedli ženu přistiženou při cizoložství, a když ji postavili doprostřed,

Czech SNC

Za chvíli k němu znalci zákona a farizejové přivedli jednu ženu přistiženou při nevěře.