John 8:35 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
A otrok nezůstává v domě navždy, navždy zůstává syn.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A otrok nezůstává v domě navždy; navždy zůstává syn.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Otrok však nezůstává v domě navždy, ale syn zůstává na věky.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a otrok v domě navždy nezůstává - navždy zůstává syn;
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Než otrok nezůstává v domě na věky, syn však zůstává na věky.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Služebník však nezůstává v domě na věky, ale syn zůstává na věky.
Czech Ekumenicky
Otrok nezůstává v domě navždy; navždy zůstává syn.
Czech Kralichka 1613
A služebník nezůstává v domu na věky; ale Syn zůstává na věky.
Czech Kralichka 1998
A otrok nezůstává v domě navěky, syn zůstává navěky.
Czech SNC
a otrok nemá právo na nic.