John 8:45 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Ale protože já říkám pravdu, nevěříte mi.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Poněvadž já říkám pravdu, nevěříte mi.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Poněvadž však já mluvím pravdu, nevěříte mi.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a protože já říkám pravdu, nevěříte mi.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Mně však, když mluvím pravdu, nevěříte.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Poněvadž však já mluvím pravdu, nevěříte mi.
Czech Ekumenicky
Já mluvím pravdu, a proto mi nevěříte.
Czech Kralichka 1613
Já pak že pravdu pravím, nevěříte mi.
Czech Kralichka 1998
Ale protože já říkám pravdu, nevěříte mi.
Czech SNC
45-46 Kdo z vás mne může usvědčit z hříchu? Nikdo! Proč mi tedy nevěříte, když říkám pravdu?