John 8:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Mojžíš nám v Zákoně přikázal takové kamenovat. Co říkáš ty?"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
V Zákoně nám Mojžíš přikázal takové kamenovat. Co říkáš ty?“
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
V zákoně nám Mojžíš přikázal takové kamenovat.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nuže, v zákoně nám Mojžíš přikázal takovéto kamenovat. Co tedy pravíš ty?
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Mojžíš nám v Zákoně přikázal takové kamenovat. Co tedy říkáš ty?“ -
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
v zákoně pak Mojžíš nám přikázal takové kamenovati.
Czech Ekumenicky
V zákoně nám Mojžíš přikázal takové kamenovat. Co říkáš ty?"
Czech Kralichka 1613
A v Zákoně Mojžíš přikázal nám takové kamenovati. Ty pak co pravíš?
Czech Kralichka 1998
Mojžíš nám v Zákoně přikázal takové kamenovat. Co tedy říkáš ty?"
Czech SNC
Mojžíšův zákon je přísný. Odsuzuje ji k smrti ukamenováním. Co ty tomu říkáš?"