John 9:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Proto jeho rodiče řekli: "Je dospělý, ptejte se jeho.")
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Proto jeho rodiče řekli: ‚Je dospělý, zeptejte se jeho.‘
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Proto řekli jeho rodiče: „Má léta, jeho se zeptejte!“
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Pro tuto příčinu řekli jeho rodiče: Má svůj věk, otažte se jeho.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Proto jeho rodiče řekli: „Má léta, jeho se zeptejte.“
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Proto řekli rodiče jeho: „Má léta, jeho se ptejte.“
Czech Ekumenicky
Proto řekli jeho rodiče: Je dospělý, zeptejte se ho!
Czech Kralichka 1613
Protož řekli rodičové jeho: Máť léta, ptejte se jeho.
Czech Kralichka 1998
Proto jeho rodiče řekli: "Má [na to] léta, zeptejte se jeho."
Czech SNC
***