John 9:29 — Compare Translations

Czech

Víme, že k Mojžíšovi mluvil Bůh, ale o tomhle nevíme, co je zač."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

My víme, že k Mojžíšovi mluvil Bůh, o tomto však nevíme, odkud je.“

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

My víme, že k Mojžíšovi mluvil Bůh; o tomto však nevíme, odkud jest.“

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

My víme, že Bůh promluvil k Mojžíšovi, o tomto však nevíme, odkud je.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

My víme, že k Mojžíšovi mluvil Bůh, ale o tomhle nevíme, odkud je.“

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

My víme, že k Mojžíšovi mluvil Bůh, o tomto však nevíme, odkud jest.“

Czech Ekumenicky

My víme, že k Mojžíšovi mluvil Bůh, o tomhle však nevíme, odkud je."

Czech Kralichka 1613

My víme, že Mojžíšovi mluvil Bůh, tento pak nevíme, odkud jest.

Czech Kralichka 1998

My víme, že k Mojžíši mluvil Bůh, ale o tomto nevíme, odkud je."

Czech SNC

Víme, že Bůh mluvil k Mojžíšovi, ale o tomto člověku nevíme vůbec nic."