John 9:38 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
"Věřím, Pane!" zvolal a padl před ním na kolena.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
On řekl: „Věřím, Pane.“ A poklonil se mu.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
On řekl: „Věřím, Pane!“ Padl před ním a klaněl se mu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A on děl: Věřím, Pane. A poklonil se mu.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
A on pravil: „Věřím, Pane!“A padl před ním na kolena.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
On pak řekl: „Věřím, Pane.“ A padnuv před ním klaněl se mu.
Czech Ekumenicky
On na to řekl: "Věřím, Pane," a padl před ním na kolena.
Czech Kralichka 1613
A on řekl: Věřím, Pane, a klaněl se jemu.
Czech Kralichka 1998
A on řekl: "Věřím, Pane." A poklonil se mu.
Czech SNC
"Věřím, Pane!" vydechl a padl před Ježíšem na kolena.