John 9:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Dokud jsem na světě, jsem světlo světa."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pokud jsem na světě, jsem světlo světa.“
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Pokud jsem na světě, jsem světlem světa.“
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Pokud jsem ve světě, jsem světlo světa.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Dokud jsem na světě, jsem světlo světa.“
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Pokud jsem na světe, jsem světlem světa.“
Czech Ekumenicky
Pokud jsem na světě, jsem světlo světa."
Czech Kralichka 1613
Dokudž jsem na světě, Světlo jsem světa.
Czech Kralichka 1998
Dokud jsem na světě, jsem světlo světa."
Czech SNC
Dokud prosvětluji temnotu světa, je čas k Božímu dílu."