Jonah 1:15 — Compare Translations

Czech

Pak Jonáše hodili do moře, a moře přestalo zuřit.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Potom zvedli Jonáše, vrhli ho do moře, a moře přestalo zuřit.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Jónu vzali a hodili do moře, a moře ustalo od svého zuření,

Czech Ekumenicky

I vzali Jonáše a uvrhli ho do moře. A moře přestalo běsnit.

Czech Kralichka 1613

Tedy vzavše Jonáše, uvrhli ho do moře. I přestalo moře bouřiti se.

Czech SNC

Po těchto slovech se chopili Jonáše, a sotva ho svrhli přes palubu, moře se utišilo.