Jonah 1:16 — Compare Translations

Czech

Mužů se zmocnila veliká bázeň před Hospodinem. Obětovali Hospodinu a zavázali se mu sliby.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A ti muži se Hospodina převelice báli, obětovali Hospodinu oběti a činili mu sliby.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i báli se ti muži Hospodina velikou bázní a jali se Hospodinu obětovat oběť a slibovat sliby.

Czech Ekumenicky

Na ty muže padla veliká bázeň před Hospodinem. Přinesli Hospodinu oběť a zavázali se sliby.

Czech Kralichka 1613

Pročež báli se muži ti bázní velikou Hospodina, a obětovali obět Hospodinu, a sliby činili.

Czech SNC

Všechny námořníky to natolik vyděsilo, že předložili Hospodinu oběť na usmířenou a přísahali mu svou věrnost.