Jonah 1:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Odpověděl jim: "Jsem Hebrej a uctívám Hospodina, Boha nebes, který stvořil moře i pevninu."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Odpověděl jim: Jsem Hebrej a bojím se Hospodina, Boha nebes, který učinil moře i souš.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
I řekl k nim: Já jsem Hebrej a mám já v úctě Hospodina, Boha nebes, jenž zřídil moře i souš.
Czech Ekumenicky
Odpověděl jim: "Jsem Hebrej a bojím se Hospodina, Boha nebes, který učinil moře i pevninu."
Czech Kralichka 1613
I řekl jim: Hebrejský jsem, a Hospodina Boha nebes, kterýž učinil moře i zemi, já ctím.
Czech SNC
Jonáš odpověděl: "Jsem Hebrej a uctívám Hospodina. Boha, který stvořil nebe, moře i zemi."