Jonah 2:9 — Compare Translations

Czech

Ti, kdo marné nicotnosti ctí, sami se zbavují věrnosti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ti, kdo se oddávají klamným nicotnostem, opouštějí svou věrnost.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ctitelé lží marnosti opouštějí svou laskavost,

Czech Ekumenicky

Ti, kdo se šalebných přeludů drží, o milosrdenství se připravují.

Czech Kralichka 1613

Kteříž ostříhají marností pouhých, dobroty Boží se zbavují.

Czech SNC

Já ti však s děkovnou písní na rtech přinesu svou oběť a splním, co jsem přísahal. Vždyť ty jediný můžeš člověka zachránit."