Jonah 3:2 — Compare Translations

Czech

"Vstaň a jdi do Ninive, toho velikého města, a kaž mu, co ti sám řeknu."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vstaň, jdi do Ninive, toho velkého města, a volej k němu zvěst, kterou ti říkám.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vstaň, jdi do Nínívé, toho velikého města, a provolávej k němu to provolání, jež k tobě budu vyslovovat.

Czech Ekumenicky

"Vstaň, jdi do Ninive, toho velikého města, a provolávej v něm, co ti uložím."

Czech Kralichka 1613

Vstaň, jdi do Ninive města toho velikého, a kaž proti němu to, což já poroučím tobě.

Czech SNC

"Běž do Ninive a předej jeho obyvatelům poselství, které ti nyní svěřím."