Jonah 4:7 — Compare Translations

Czech

Druhého dne za svítání ale Hospodin zařídil, aby tu rostlinu napadl červ, takže uschla.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když vyšla druhého dne jitřenka, Bůh připravil červa, který napadl ricinovník, takže uschl.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A nazítří při vzcházení úsvitu zjednal Bůh červa, jenž ten skočec poškodil, takže uschl,

Czech Ekumenicky

Příštího dne za svítání nastrojil však Bůh červa, který skočec nahlodal, takže uschl.

Czech Kralichka 1613

V tom nazejtří v svitání nastrojil Bůh červa, kterýž ranil ten břečtan, tak že uschl.

Czech SNC

Na druhý den za úsvitu ale Hospodin nasadil do keře červa, který ho tak nahlodal, až keř uschl.