Joshua 10:14 — Compare Translations

Czech

Takový den nenastal nikdy předtím ani potom, aby Hospodin poslechl něčí hlas. To proto, že Hospodin bojoval za Izrael.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A nebylo dne jako onen den před ním ani po něm, aby Hospodin tak vyslyšel volání člověka, neboť Hospodin bojoval za Izrael.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A nenastal den jako tento, před ním a ni po něm, stran Hospodinova vyslyšení hlasu člověka, neboť Hospodin bojoval za Isráéle.

Czech Ekumenicky

Nikdy předtím ani potom nebylo dne, jako byl onen, aby Hospodin tak vyslyšel něčí hlas, neboť Hospodin bojoval za Izraele.

Czech Kralichka 1613

Nebylo dne takového prvé ani potom, jako když vyslyšel Hospodin hlas člověka; nebo Hospodin bojoval za Izraele.

Czech SNC

Jděte si nyní naříkat k bohům, které jste si sami vyvolili místo mne. Ať vám dnes ve vašem soužení pomohou oni!"