Joshua 10:15 — Compare Translations

Czech

Jozue se pak s celým Izraelem vrátil do gilgalského tábora.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Potom se vrátil Jozue a s ním celý Izrael do tábora v Gilgálu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Jóšua se vrátil, a s ním všechen Isráél, do tábora, do Gilgálu.

Czech Ekumenicky

Pak se Jozue spolu s celým Izraelem vrátili do Gilgálu do tábora.

Czech Kralichka 1613

I navracel se Jozue i všecken Izrael s ním do táboru v Galgala.

Czech SNC

Izraelci však Hospodinu odpověděli: "Teď víme, že jsme velmi chybili. Proto s námi nalož, jak sám uznáš za vhodné, jenom nám ale, prosíme ještě jednou, pomoz, než nás nepřátelé zcela rozdrtí."